Primeros pasos con Saytrue
Instalación y configuración
Si lo deseas, Saytrue funciona completamente sin conexión y sin cuenta en la nube. whisper.cpp convierte lo hablado en texto en tu dispositivo; en Macs con Apple Silicon, también puedes elegir MLX-Whisper. Del análisis se encargan Ollama o Apple Intelligence, también en tu dispositivo. OpenAI, Anthropic y Mistral son proveedores en la nube que puedes usar además.
De un vistazo
Instalar
macOS
Apple Silicon & Intel
Windows
Windows 10/11 (x64)
Linux
x64 & ARM64
macOS
Apple Silicon & Intel
Windows
Windows 10/11 (x64)
ℹ️ Pro solo está disponible en el Mac App Store y en Microsoft Store, como compra única sin suscripción; ambas fichas siguen en revisión. Homebrew, Snap y los paquetes de GitHub contienen Free.
Primer inicio
Elegir idioma
15 idiomas.La app adopta el idioma de tu sistema.
Permisos
Conceder acceso al micrófono (opcional) y configurar el atajo de teclado Ctrl+Shift+D.
Linux: los atajos de teclado globales solo funcionan en una sesión X11, no en Wayland.
Ubicación de almacenamiento
Entradas almacenadas localmente.
App Store: seleccionar carpeta manualmente.
Configurar el modelo de voz
whisper.cpp funciona en local, sin internet. Solo hace falta si hablas o cargas archivos de audio. El modelo se descarga una vez; la app lo elige según tu idioma. Viene preseleccionada la calidad «Standard»; «Compact» ocupa menos.
German Turbo
874 MBOptimizado para alemán. La opción más rápida para transcripciones en alemán.
🌐 Alemán · Compact: 574 MB
Large V3 Turbo
834 MBModelo universal para 13 idiomas. Mejor equilibrio entre calidad y velocidad.
🌐 13 idiomas · Compact: 547 MB
Kotoba V2
781 MBOptimizado para japonés.
🌐 Japonés · Compact: 513 MB
ℹ️ Opcional: puedes saltarte este paso y hacerlo más tarde en Ajustes.
ℹ️ En Macs con Apple Silicon puedes usar MLX-Whisper como alternativa. Con tu consentimiento expreso, también puede transcribir OpenAI; en ese caso, la grabación se envía a la nube.
Elegir proveedor de IA
Ollama
Completamente sin conexión, en tu dispositivo. Se instala con el asistente de configuración o mediante un script en la terminal.
El asistente de configuración instala Ollama, descarga un modelo adecuado y mide la velocidad. En macOS viene como «SaytrueSetup» en el DMG junto a la app (GitHub, Homebrew); en Windows, en el instalador, y en Linux, en el paquete .deb. Por separado está en la release de GitHub. Las versiones de las tiendas no lo incluyen.
o mediante un script en la terminal:
macOS
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-mac.sh | bash 🪟 Windows
Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-win.ps1" -OutFile "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"; & "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1" 🐧 Linux
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-linux.sh | bash Mistral
En la nube, con los datos por defecto en la UE (París). Necesita una clave API.
Crear clave API →Apple Intelligence
Directamente en tu dispositivo, sin clave API, cuenta ni configuración. Requiere macOS 26+ y Apple Silicon (M1 o posterior) con Apple Intelligence activado.
🔐 La app guarda cifrada la clave de acceso de un proveedor en la nube (clave API) en el almacén de credenciales del sistema operativo; en Linux, esto requiere gnome-keyring o KWallet. La app solo usa proveedores en la nube cuando has dado tu consentimiento en ella.
¿Necesitas ayuda?
¿Preguntas sobre la configuración o un problema técnico?
Escríbeme y te ayudo con gusto.
¡Listo!
Pulsa Ctrl+Shift+D o inicia tu entrada en la app.